http://ilovelibrary.com/book_cover

หนังสือศัพท์โรงงาน (ฉบับล่ามมือใหม่) Japanese Words for Factory Work รวบรวมคำศัพท์เฉพาะทาง สายงานโรงงาน  คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มักพบเจอเมื่อต้องแปลหรือล่ามในโรงงาน  สำหรับล่ามมือใหม่ที่กังวลใจหรือมีปัญหาไม่รู้คำศัพท์ ซึ่งเป็นอุปสรรคของการสื่อสาร แต่ถ้าหากเรารู้คำศัพท์ มีคลังคำศัพท์มากพอ  ก็หมดปัญหาสำหรับล่ามโรงงานมือใหม่ เพราะหนังสือเล่มนี้รวบรวมคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มักพบเจอในโรงงานมาให้เรียบร้อยเเล้ว

คำและไวยากรณ์ในภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายคล้ายคลึงกัน แปลเป็นภาษาไทยแล้วได้ความหมายใกล้เคียงกัน จนแยกความแตกต่างได้ยาก จึงเป็นปัญหาของผู้เรียนส่วนใหญ่ที่มักสับสนและไม่เข้าใจวิธีการใช้คำและไวยากรณ์ ทำให้ไม่มั่นใจในการพูด เป็นอุปสรรคต่อการเรียนรู้และการสื่อสาร